»KISIRKA«Nyisd bárhol, olvasd bárhol!
Montforti Grignon Szent Lajos írását stilizálta
és szerkesztette:
Begyik Tibor OCDS
Kézirat
„Mindannyian vegyetek részt megváltó munkámban!”
(Jézus szavai a Szeretetláng Lelki Naplóban III/164)
Ajánlom e kis művet mindazoknak, akik anélkül hordozzák
a keresztjüket és szenvednek üldözést az igazságért,
hogy tisztában lennének a kereszt értékével!
Persze, azoknak még inkább ajánlom, akik már felismerték!
„Áldozat nélkül nincs üdvösség!”
A SZERKESZTŐ ELőSZAVA
Montforti Grignon Szent Lajos (1673-1716) Szűz Mária Apostola, egész életét a missziós evangelizációnak és az ’Igazi Mária-tisztelet’ hirdetésének szentelte. Protestantizmussal tusakodó korában – Franciaországban – többször életére törtek, sőt még paptársai és egyházi felettesei részéről is az értetlenséggel és a féltékenységgel kellett szembesülnie. 1714 közepén, elkeseredésében írta meg a Levél a kereszt barátaihoz c. értekezését, mivel a helyi püspök (hitelt adva a rágalmaknak) egyházmegyéjében eltiltotta a nyilvános misézés- és beszédek tartásától (holott, folyó lelkigyakorlatának épp csak felénél tartott). Kézzel írott 'levelét', mely lényegében előadásának összefoglalása, több példányban lemásolva küldte szét imacsoportjai tagjainak, ezáltal az írásbeli apostolkodás praktikus példájává vált számunkra.
E 'Kisírka' anyaga, a „Mária által Jézushoz” c. (németből fordított) gyönyörű Grignon összeállítás, és egy ismeretlen forrású gépelmény szövegösszevetéséből jött létre. Valójában e kéziratnak a „barokktalanított” gördülékenysége és „lelkipásztori” fogalmazása ragadott meg bennünket, mely az említett kiadvánnyal tartalmilag azonos, ám láthatóan rövidebb volt! Némi pontosítás után született meg ez a szövegváltozat. Hálásak lehetünk tehát Szentünknek, aki egyetlen nap alatt megírta ezt a remek értekezést, és köszönetet mondunk mindkét szöveganyag ismeretlen fordítójának is, akik igyekeztek ezt magyarra átültetni! Az egyeztetések során felmerülő (egyik szövegben sem szereplő, de szükségesnek vélt) kiegészítéseket zárójelben közöltük!
Szentünk életművei – Istennek hála – világszerte egyre népszerűbbek. Nem csoda, hiszen tanítása ma talán még aktuálisabb, mint valaha! Ezen értekezése zavarba hozó igaz megvilágításaival, bárki életviteléhez naprakész lelkitükörré válhat! Tehát annak reményében csúsztatjuk a zsebekbe e szívhez szóló „levelet”, hogy a kedves Olvasó is a 'Kereszt Barátainak' érintett „címzettjei” közé tartozik.
Úgy legyen!
A szerkesztő
